Formati dei file: quali sono i più frequenti e come tradurli – prima parte Tanto, tanto tempo fa, nella cosiddetta “Età dell’oro della traduzione” la traduzione di documenti avveniva solo in formato cartaceo. Al massimo, si usava la macchina da scrivere, ma solo in tempi più recenti. Oggi per fortuna non è più così, e …

Les formats de fichiers : quels sont les plus courants et comment les traduire – première partie Auparavant, à l’époque connue sous le nom « d’âge d’or de la traduction », la traduction de documents n’était possible que sur papier. Tout au plus des machines à écrire étaient utilisées, mais seulement en des temps plus récents. Ce …

Translating company content: for an effective multilingual strategy Technological innovation combined with the growing use of remote and smart working has paved the way for the increasing possibility for companies to rely on teams that are physically located across the globe. In this interconnected and multicultural global world, it is key for companies to stay …

Traduzione di testi aziendali: per una strategia multilingue efficace L’innovazione tecnologica, insieme alla sempre maggiore diffusione del lavoro remoto e dello smart working, ha aperto maggiori possibilità alle aziende di contare su team dislocati in più parti del mondo. In un panorama globale sempre più interconnesso e multiculturale, è importante per un’azienda mantenersi aggiornata e …

Adoptez une stratégie multilingue performante avec la traduction des documents professionnels En raison de l’évolution technologique et de la popularité grandissante du travail à distance et du travail intelligent, les entreprises ont de plus en plus de possibilités de s’appuyer sur des équipes réparties dans différentes régions du monde. Dans un monde de plus en …

Traduzioni da e verso il maltese, un nuovo orizzonte per espandersi Malta è un arcipelago del Mediterraneo e uno dei paesi più piccoli al mondo, ma nonostante la sua estensione ridotta, ha un ruolo da protagonista nel panorama finanziario e turistico mondiale. Nel variegato contesto linguistico e culturale dello stato, il maltese, l’inglese e l’italiano …

Traduire du et en Maltais, une approche different pour viser à l’expansion Malte, un archipel de la Méditerranée, est l’un des plus petits pays du monde. Or en dépit de sa petite taille, cet État joue un rôle de premier plan à l’international dans les secteurs de la finance et du tourisme. Dans ce pays …

Que sont les outils de TAO et comment ils aident à ameliorer la qualité des traductions La traduction couvre un large éventail de spécialisations, allant des domaines créatifs comme la traduction littéraire, en passant par les documents marketing jusqu’à la traduction de documents juridiques ou scientifiques. Lorsqu’il s’agit de textes comportant de nombreux termes techniques …

I CAT tool: cosa sono e come aiutano a migliorare la qualità delle traduzioni La traduzione è un settore che racchiude molte specializzazioni diverse, dai settori più creativi come la traduzione letteraria o la traduzione di documenti di marketing, fino alla traduzione di documenti legali o scientifici. Nel caso dei testi in cui è presente …

Qué son las herramientas TAO y cómo pueden mejorar la calidad de tus traducciones La traducción es un sector que abarca muchas especializaciones diferentes, desde los ámbitos más creativos como la traducción literaria o la traducción de documentos de marketing, hasta la traducción de documentos legales o científicos. En el caso de textos en los …