Traducciones al árabe: retos y oportunidades En el mundo, más de 450 millones de personas hablan árabe, de las cuales 274 millones hablan árabe moderno. Poder comunicar con una base de usuarios tan amplia puede dar un impulso considerable a tu negocio, sobre todo si tenemos en cuenta el impresionante crecimiento del poder adquisitivo de …

Traduzioni verso l’arabo: sfide e opportunità Nel mondo, oltre 450 milioni di persone parlano l’arabo, di cui 274 milioni parlano l’arabo moderno. Poter comunicare a un bacino di utenza così ampio può dare notevole slancio alla vostra attività, soprattutto se si considera l’impressionante crescita del potere di acquisto di alcuni paesi e di alcune comunità …

Translating into Arabic: challenges and opportunities More than 450 million people in the world speak Arabic, with 274 million speaking modern Arabic.  Being able to reach out to such a broad spectrum of people could be amazingly beneficial for your business, especially in view of the significant increase in the buying power that some countries …

Traduzione di testi aziendali: per una strategia multilingue efficace La innovación tecnológica, junto con la creciente difusión del trabajo remoto y del smart working, ha generado mayores posibilidades a las empresas de contar con equipos distribuidos en distintos puntos del mundo. En un panorama global cada vez más interconectado y multicultural, es importante que una …

Formati dei file: quali sono i più frequenti e come tradurli – seconda parte Nella prima parte del nostro articolo sui formati dei file proseguiamo con la seconda parte del nostro approfondimento su come tradurre alcuni formati di file specifici, illustrandone le caratteristiche, le difficoltà e le soluzioni che offrono i traduttori professionisti. File di …

Les formats de fichiers : quels sont les plus courants et comment les traduire – deuxième partie Dans la première partie de notre article sur les formats de fichiers, nous avons étudié les principales caractéristiques des formats de fichiers image, audio et sous-titres. Dans cet article, nous continuons à examiner en détail la traduction de …

Formatos de archivo: cuáles son los más frecuentes y cómo traducirlos – segunda parte En la primera parte de nuestro artículo sobre formatos de archivo hemos visto cuáles son las principales características de los formatos de archivo de imagen, audio y subtítulos. En este artículo continuamos con la segunda parte de nuestra profundización sobre cómo …

File formats: the most commonly used and how to translate them – part two In part one of this article, we discussed the main characteristics of image, audio and subtitle files. In part two we are going to continue looking at how to translate specific types of files, running through the relevant features, their potential …

Formatos de archivo: cuáles son los más frecuentes y cómo traducirlos – primera parte Hace mucho, mucho tiempo, en la llamada «Edad de Oro de la Traducción», la traducción de documentos se realizaba solo en formato papel. A lo sumo, se utilizaba la máquina de escribir, pero solo en épocas más recientes. Hoy, afortunadamente, ya …

File formats: the most commonly used and how to translate them – part one Once upon a time, in what was considered the «golden era of translations», only hard copies of documents were translated. At most, a typewriter was used, but only in recent times. Things have moved on, thankfully, especially if we think about …