IL NOSTRO METODO DI LAVORO

Un metodo efficiente ed efficace per offrire la qualità che merita la traduzione dei vostri documenti e garantirne il successo.
select

SELEZIONE

Per essere certi di contare sulle migliori risorse umane disponibili, selezioniamo i nostri traduttori sulla base dei seguenti criteri:

  • Anzianità professionale come traduttore a tempo pieno da almeno 5 anni
  • Minimo 100.000 parole tradotte nel settore
  • Attestati formativi nel settore di specializzazione
  • Esperienze lavorative per clienti diretti del settore
  • Giudizi positivi ottenuti su piattaforme di valutazione indipendenti
  • Traduzioni pubblicate nel settore di specializzazione
  • Ottima capacità di interpretazione e contestualizzazione del testo
  • Eccellente capacità di scrittura

TERMINOLOGIA

Le basi terminologiche e stilistiche che usiamo per ogni settore di specializzazione devono rispettare dei rigidi criteri di affidabilità e uniformità:

  • Anzianità professionale come traduttore a tempo pieno da almeno 5 anni
  • Minimo 100.000 parole tradotte nel settore
  • Attestati formativi nel settore di specializzazione
  • Esperienze lavorative per clienti diretti del settore
  • Giudizi positivi ottenuti su piattaforme di valutazione indipendenti
  • Traduzioni pubblicate nel settore di specializzazione
  • Ottima capacità di interpretazione e contestualizzazione del testo
  • Eccellente capacità di scrittura
accepted
data-analysis

SOFTWARE

Vogliamo sempre essere certi di offrire ai nostri clienti la migliore qualità possibile. Questo implica anche l’uso di software aggiornati e specifici.
Adoperiamo le ultime versioni dei principali strumenti CAT in commercio e di altri software funzionali al lavoro richiesto, come Acrobat, InDesign, Photoshop, Suite di MS Office, strumenti per l’OCR, ecc.
Inoltre, ogni traduzione viene sottoposta a diverse procedure di Controllo della Qualità automatizzate per verificarne la coerenza terminologica con le specifiche istruzioni fornite dai singoli clienti.

COMUNICAZIONE

La comunicazione è un aspetto fondamentale del nostro metodo di lavoro.
Ci teniamo a informare continuamente i nostri clienti sulle varie fasi dell’esecuzione delle traduzioni che ci hanno affidato e siamo disponibili 12 ore al giorno, weekend inclusi, per rispondere a qualsiasi domanda e fornire tutte le informazioni necessarie.
È possibile comunicare con noi via email, telefono, WhatsApp, Telegram, Signal, Skype, LinkedIn, Facebook, Messenger, Proz e Twitter, e attraverso gli stessi canali è possibile chiederci informazioni su prezzi, dettagli dei nostri servizi e ottenere chiarimenti sulle nostre garanzie di qualità.
conversation

Richiedi un preventivo gratuito