Mountain and winter sports tourism: the importance of translation for Czech, Slovakian and Hungarian tourists For nature-loving tourists, one of the most appealing and exhilarating holiday options is a mountain and winter sports vacation. Countries like Austria, Italy, France, and Slovenia offer some of the most incredible mountain and ski-report experiences in the world. However, …

Why is it so important to translate tourist information into English? If you want to attract English-speaking tourists, effective communication is key. International visitors often rely on tourist information and administrative documents to provide vital insight into a destination. That’s why translating documents into English plays such a key role in the tourism industry. In …

Medical translation: why translations are required for compliance with medical industry regulations Medical translation is a specialised discipline that plays a vital role in the healthcare industry. Globalisation has increased linguistic diversity in the medical field, making translations key to guaranteeing effective communication and compliance with industry regulations. In this article, we’re going to explore …

The importance of translating into Irish/Gaelic: how to boost sales in the Irish market As experts in translation, we believe that the key to successfully expanding your business is adapting to the local needs of your target markets. One such emerging market with significant growth potential is the Irish market, where the Irish language – …

How to improve the translation of sports training programmes In today’s globalised world, geographical borders no longer prevent people from sharing knowledge and experience. This is especially true in the sports and fitness world, where the translation of training programmes has become key to enabling sportspeople from all over the world to access the best …

Accurately translating football terminology Football is more than just a sport – it’s a universal language that connects people with different nationalities and cultures. However, in this globally popular game, accurate terminology and translation are key to ensuring seamless and effective communication between teams from different countries. Cultural institutions that focus on sports, such as …

Translating nutritional information The rise in illnesses associated with poor diet and excess weight – which are significant issues in many developed and developing countries – means that more and more people are checking the nutritional information of food products before they buy or consume them. This trend is especially relevant for companies that operate …

Translating tourist information: maps, guides, brochures In the tourism industry, one of the most important ways you can attract visitors and promote the local area is to have accurately translated tourist information. Foreign tourists account for a considerable proportion of customers for hotels, travel agencies and other businesses in the tourism sector. That’s why hotels, …

Tips for effective translation in the restaurant industry In their pursuit of economic growth, countries like Spain, France, Germany, Italy, Switzerland, the UK, the USA, Japan, Australia and Singapore have made significant investments in their tourism sectors. As the number of visitors continues to rise, the importance of effective translation in the hospitality sector becomes …

Sustainable development translation The environmental sector encompasses a range of disciplines and creates a lot of translation work in different languages, as countries strive to discover the latest innovations to move towards a more environmentally friendly and sustainable future. Obviously, it is international initiatives that carry out the largest projects in the environmental and sustainability …