Professional sports translations for the Qatar World Cup

Traduccion de textos deportivos

Have you thought about the benefits of working with a professional sports translation service? The Qatar World Cup represents an excellent opportunity to develop communication and advertising strategies aimed at an international audience. By far one of the best ways to boost the profile of any company or organisation is to create multilingual content. To effectively convey your message in other languages, you need a trusted ally. You need a team of qualified and experienced translators.

What are the advantages of teaming up with an agency that specialises in football translations?

People outside of the profession are largely unaware of the vital role that translation plays in our society. The truth is that a lot of what we read every day is in fact a translation. The behind-the-scenes work of professional translators breaks down language barriers and guarantees the global exchange of ideas. Here we give you three reasons why it pays to place your trust in professional translation agencies that specialise in a particular field.

A good translation preserves the quality of the original

You’d probably agree that top-quality content creation is the key to optimising your communication strategy. So wouldn’t it be such a pity if all your efforts went to waste because of a bad translation? Professional translations call for professional translators, who know pretty much everything there is to know about the languages and cultures they work with. They also specialise in a small number of subject areas. This gives them the knowledge and skills to understand all the nuances of the original text, which they translate into another language using the correct terminology. A high-quality translation is always discreet. In other words, the unsuspecting reader should think they’re looking at the original.

Specialist football translators master the language and the context

The importance of football in our society is reflected in the richness of the language we use to talk about it. Specialist football translators master the terminology of both the source language and the target language. They also possess in-depth knowledge of many areas that are directly or indirectly related to football, such as nutrition, medicine, marketing and communication.

The translators we work with are experts in the target language’s culture. Behind every word, there is a whole range of potential cultural connotations that must be understood to gauge how the text will be perceived by the end user. A literal translation of some expressions could be offensive in the target language. Each with more than five years of professional experience and industry-recognised qualifications, our translators ensure that the finished product meets the highest standards of quality.

Advantages of multilingual translation services

Sometimes English just isn’t enough. If you want to reach your international customers directly and build a strong rapport with them, you need to do it in their language. A multilingual translation agency can deliver high-quality professional content in lots of different languages. It’s always more efficient to work with one agency than to find a translator for each language on your own. With a multilingual translation agency, you get a faster, more convenient, professional and cost-effective service.

What translation services do we offer for the Qatar World Cup?

Football is a unifying and universal sport. The World Cup represents the ideal event to raise your company’s profile beyond your borders or promote your products and services internationally. Don’t let this opportunity pass you by. Enlist the services of a translation agency that collaborates with prestigious sporting organisations including UEFA and the IOC. Here’s just a sample of the types of documents we translate:

  • Websites
  • Event information
  • Brochures
  • Technical manuals
  • Professional courses
  • Training plans

Our services also cover other areas related to the beautiful game. For example, if you’re showing World Cup matches in your bar or restaurant, you may want to advertise in different languages to increase your footfall. If you work in grassroots football and you want to publicise your activity in other countries, we can manage your multilingual communication strategy. Our job is to open doors and make language not a barrier but a bridge.

We also offer our support in establishing closer and more seamless links between sports clubs. Corporate communications and the international promotion of football teams are also among our specialisms. Simply send us the original text and we’ll produce an accurate and faithful translation.

So as you can see, there are lots of reasons why it pays to invest in a professional sports translation service. Your international brand image depends to a large extent on the quality of your communication strategy.

A multilingual translation agency ensures that the fabulous work you’ve done in your language carries the same effect and power in the language of your target audience. When you come to us, you get a professional translation that reflects and respects your original message and the vision you’ve created for your business.