La Navidad es la fiesta más celebrada del mundo, la época del año para disfrutar con los seres queridos y en la que los regalos y las atenciones especiales enmarcan días memorables. En este artículo explicaremos por qué traducir para el momento más mágico del año también puede hacer magia para tu negocio.
En un mundo donde las fronteras del comercio son cada vez más amplias, dar a conocer tu negocio en el extranjero y abrirte a nuevos mercados puede hacerte dar un salto en términos de ganancias. Traducir el sitio web de tu empresa o localizar tu tienda en línea a otros idiomas te permite llegar a nuevos tipos de audiencias, geográficamente más distantes pero emocionalmente más cercanas. ¿Qué mejor momento que la Navidad para proponer tus fantásticos productos?
Localizar, como sugiere la propia palabra, significa traducir un texto adaptándolo no solo al idioma sino también a la cultura local. Esto significa, sobre todo en la traducción del comercio electrónico y de los materiales de marketing, adoptar un lenguaje que refleje las preferencias, los hábitos y los gustos del mercado de referencia al que se dirige. En un mercado abarrotado como el de las tiendas en línea, hablar el idioma de tus clientes puede llevarlos a elegirte a la hora de decidir qué regalar a sus seres queridos, así como a distinguirte de la competencia.
Los clientes de hoy buscan cada vez más una experiencia y, en consecuencia, también una comunicación personalizada: a todos les gusta sentirse especiales. Un cliente extranjero que ve un anuncio de tu empresa traducido a su idioma tendrá más interés en visitar tu sitio web y descubrir tu oferta sabiendo que podrá encontrar contenido traducido y adaptado específicamente para él. En un periodo dedicado a las atenciones especiales como el de la Navidad, los clientes aprecian a quienes les ofrecen un tratamiento personalizado.
Ofrecer una experiencia multilingüe, y de esta manera ampliar el área de influencia, significa que cada vez más personas recurrirán a ti para obtener los productos o servicios que necesitan. Hoy en día, Internet da la oportunidad de expresar la propia opinión y el interés por una marca a través de las reseñas y el contenido generado por los usuarios. Traducir este tipo de contenido da a conocer tu empresa a cada vez más personas en todo el mundo, que, impresionadas por los comentarios positivos que has recibido, podrán transformarse de clientes potenciales a clientes reales. En la carrera por los regalos de Navidad, a menudo se quiere ir a lo seguro: aquí es donde una buena reputación hace la diferencia y hará que más personas concreten su compra.
Adquirir nuevos clientes es quizás la parte más difícil de una estrategia de marketing, pero también fidelizar a los clientes requiere compromiso. Al ser una actividad fundamental para garantizar el éxito de tu negocio a largo plazo, traducir los boletines de noticias (o newsletters) y las comunicaciones de marketing al idioma de tus clientes, los hará sentir valorados, y los impulsará a volver a comprarte incluso después de las fiestas navideñas.
La Navidad es la época del año más rentable para muchas empresas. Confiar en expertos en idiomas y traducción como el equipo de Traducendo significa garantizar que tu comunicación de marketing dé en el blanco y llegue a nuevos mercados. Ponte en contacto con nosotros ahora para dar a conocer tu negocio en el extranjero y ganar nuevos clientes, no solo en Navidad.
Input your search keywords and press Enter.
Rellena tus datas y nuestro equipo se pondrá en contacta cont go lo antes posible. Recuerda que puede ser desde nuestro número WhatsApp, +356 7922 2886, desde nuestro teléfono, +39 351 73 66 493, o vía e-mail traducendo@traducendo.net.
