Traducendo Company Limited & Atlético Pedra Rolada: Cuando el fútbol se une a la solidaridad (y un toque de magia) Hace tres años, Traducendo Company Limited, líder en traducciones especializadas, decidió entrar al campo—no con botas de fútbol, sino con un compromiso concreto con la comunidad de Mindelo, Cabo Verde. Su asociación con el Atlético …

Traducir el vino: un mundo de oportunidades La industria vinícola es un sector dinámico y en constante evolución, caracterizado por una fuerte competencia y una creciente atención a la calidad, la innovación y la sostenibilidad. En este contexto, la traducción para el sector vitivinícola desempeña un papel crucial para los productores de vino que desean …

El idioma alemán: un motor económico global El idioma alemán, hablado por 155 millones de personas en todo el mundo, es una de las lenguas más influyentes en términos económicos y culturales. Exploremos los principales sectores que requieren traducciones al alemán y el papel crucial que desempeña este idioma en el mundo empresarial. Industria y …

La lengua griega: un puente entre el pasado y el futuro El griego, una de las lenguas más antiguas del mundo, lleva consigo siglos de historia y cultura. Antes de convertirse en la lengua que hoy hablan más de 15 millones de personas, ha experimentado muchas evoluciones a lo largo de los siglos. Hablada principalmente …

Hindi: un idioma, diferentes variantes, muchas oportunidades Idioma oficial de India junto con el inglés, el hindi ocupa el tercer lugar en el ranking de los idiomas más hablados del mundo con más de 600 millones de hablantes. Pero, ¿qué hace que esta lengua indoeuropea tan extendida sea una mina de oro de oportunidades comerciales? …

Translating into the African languages: Arabic, Swahili and Hausa Las tres hermanas africanas África es grande. Mucho más grande de lo que se puede imaginar mirando un planisferio. Y mucho más poblada. Y mucho más diversa. Y esta diversidad se traduce en la impresionante variedad de lenguas habladas en los distintos países que la componen: …

Traducir desde y hacia el rumano: apostar por un mercado en fuerte ascenso El idioma rumano es la única lengua neolatina en un área geográfica ampliamente dominada por las lenguas eslavas, y presenta varias similitudes con otras lenguas romances como el italiano, el español y el francés. Pero ¿por qué es importante traducir al rumano? …

Traducción de manuales de uso: todo el mundo quiere saber cómo usar los productos que compra Todos los productos que entran en un mercado deben ir acompañados de un manual de instrucciones escrito en un número suficiente de idiomas que pueda garantizar su comprensión a un número adecuado de compradores. Por este motivo, la traducción …

Portugués: samba, pastéis de nata y mucho más Portugués: samba, pastéis de nata y mucho más En el siglo IX, solo unos pocos cientos de miles de personas hablaban portugués en la región de la actual Galicia, en España. Hoy son más de 236 millones en 4 continentes, con dialectos regionales que han asumido el …

Polaco, un idioma fundamental para la Europa del mañana… ¡y de hoy! Polonia ha dado al mundo algunos grandes placeres gastronómicos por los que debemos rendirle eternamente homenaje, como los bagels y los pierogi, pero la importancia de este país centroeuropeo no se reduce solo a Papas y panes. Polonia es una economía sólida de …