Como sabemos, cualquier actividad humana produce emisiones de carbono en su realización y esto, a la larga, está creando devastadores problemas ambientales. Ser conscientes de ello es el primer paso para ayudar a reducir el impacto en el medio ambiente e incluso, a veces, para hacer que este impacto sea positivo.
Los buenos traductores son personas naturalmente atentas a los detalles y tienen una capacidad innata para identificarse con otras culturas: tenemos la certeza de que muchos prestan una especial atención al medio ambiente.
Hoy queremos proponerte algunas ideas para reducir tu impacto ambiental y, tal vez, mejorar también la calidad de tu vida (¡y de tus traducciones!).
Proyectos de reforestación
Los árboles capturan el dióxido de carbono y producen oxígeno, pero no solo eso: dan sombra, albergan aves e insectos necesarios para la biodiversidad, contribuyen a la introducción de materia orgánica en el suelo y algunos ayudan a fijar en el suelo elementos útiles para otras plantas que de otro modo podrían dispersarse, como el potasio y el nitrógeno.
En el mundo existen cientos de organizaciones que gestionan programas de #reforestación dirigidos a las empresas. Traducendo Ltd colabora desde hace algunos años con Treedom, que ofrece soluciones dirigidas a las empresas, con el ayuntamiento de Campobasso en asociación con Fare Verde con proyectos específicos de reforestación urbana y con Grow 10 Trees, una ONG maltesa dedicada a la sensibilización pública y a la restauración de las zonas verdes del archipiélago mediterráneo con especies vegetales locales. Además, utilizamos Ecosia, un motor de búsqueda que invierte casi en su totalidad los ingresos publicitarios en proyectos forestales.
Proyectos de recuperación ambiental
¡No solo árboles! A veces no se necesita un bosque, sino solo hacer una limpieza. Son muchas las asociaciones que organizan campañas de eliminación de residuos de las zonas verdes o de los fondos marinos.
Ayudarlas es quizás lo más fácil y de mayor impacto, basta con armarse con guantes, bolsas y escobas, y unirse a sus eventos para limpiar parques, jardines y espacios públicos de residuos, un trabajo que a menudo las administraciones públicas no logran realizar de forma bien distribuida. Además, es una forma estupenda de conocer gente nueva con la que puedes compartir los mismos valores. Nosotros estimamos mucho a los grupos italianos Retake, ¡pero hay muchas asociaciones que también hacen un gran trabajo!
Traducendo Ltd colabora en Malta con The Coast is Clear, una organización dedicada a la limpieza costera y de los fondos marinos, en particular para reducir el fenómeno de las redes fantasma (#ghostnet), es decir, los restos de redes y líneas de pesca dispersas en el mar que representan un grave riesgo medioambiental para la fauna marina.
Compensación hazlo tú mismo
Si quieres comprometerte pero no quieres hacerlo a fondo perdido, aquí tienes una idea: Ecoligo. Se trata de una plataforma alemana de #crowdinvesting para proyectos de reducción de emisiones de carbono en empresas y actividades económicas de países en desarrollo (generalmente los de mayor impacto ambiental). *¡ATENCIÓN! Se trata de inversiones financieras y por lo tanto, no seguras.*
Sin embargo, a veces, las necesidades económicas o de tiempo pueden hacer que sea imposible o muy difícil compensar nuestras emisiones. No todos tienen fondos para invertir en proyectos forestales o tienen las habilidades adecuadas para limpiar los fondos marinos, o simplemente no viven en áreas donde se organizan estas actividades #cleanup. ¡Entonces, ponte manos a la obra!
Planta árboles en un terreno baldío, mejor si es de dominio público, y mejor si son árboles frutales. También puedes hacerlos crecer en casa hasta que estén listos para la puesta a tierra, en Internet encontrarás vídeos con consejos e indicaciones para lograrlo con éxito. Y si no sabes dónde plantar, acude a tu ayuntamiento, ellos sabrán indicarte las áreas de su competencia.
Sal siempre de casa con una bolsa y fíjate el objetivo de recuperar al menos 10 objetos de basura antes de volver a entrar.
Si tienes un jardín, construye un compostador y crea tu propio abono, no solo reducirás la cantidad de residuos a eliminar, sino que compensarás las emisiones producidas por su tratamiento creando material orgánico para nutrir tus plantas, evitando la compra de abonos sintéticos (que a menudo son muy perjudiciales para el planeta). Si haces demasiado compost, no te preocupes, ¡incluso los macizos de flores de los jardines públicos o simplemente los bordes sin cultivar de la carretera merecen nuestro abono casero!
Pero no solo existe el compost: los residuos domésticos pueden tener múltiples usos que quizás no conozcas. ¿El agua de las verduras hervidas? ¡Genial para regar las plantas! ¿Los posos de café? ¡Ideal para ahuyentar a los caracoles! ¿Las cáscaras de plátano? ¡Perfectas como fertilizante! ¿Y la cáscara de los huevos? ¡Restaura el contenido de calcio de las macetas del balcón!
Además, en línea puedes encontrar muchas recetas a base de… ¡sobras! ¡Para no desperdiciar nada!
Carbono positivo
Hemos enumerado algunas ideas para ayudarte a alcanzar la #NeutralidadCarbónica de tus actividades diarias. Pero existen infinitas formas de compensar las emisiones y reducir el impacto carbónico de tu empresa, y algunas son gratuitas.
Traducendo Ltd lleva años comprometida con la reducción de la huella de carbono de sus actividades de traducción y nuestro objetivo es convertirnos en #CarbonPositive. A pesar de los esfuerzos, debemos hacer más, pero confiamos en alcanzar nuestro objetivo en unos pocos años. Por otro lado, cada traducción que nos confías es una hoja en los árboles de nuestros bosques (si quieres aprovechar la oportunidad, puedes solicitar un presupuesto gratuito AQUÍ)
Si tienes otras ideas o sugerencias sobre cómo compensar las emisiones de carbono, escríbenos. ¡Estaremos encantados de ponerlas en práctica!
*Traducendo Ltd no está afiliada de ninguna manera a este operador financiero. Las inversiones financieras siempre conllevan riesgos. Traducendo Ltd no se hace responsable de ningún daño o pérdida económica derivada de la inversión en este u otro operador financiero.