Formati dei file: quali sono i più frequenti e come tradurli – seconda parte Nella prima parte del nostro articolo sui formati dei file proseguiamo con la seconda parte del nostro approfondimento su come tradurre alcuni formati di file specifici, illustrandone le caratteristiche, le difficoltà e le soluzioni che offrono i traduttori professionisti. File di …

Les formats de fichiers : quels sont les plus courants et comment les traduire – deuxième partie Dans la première partie de notre article sur les formats de fichiers, nous avons étudié les principales caractéristiques des formats de fichiers image, audio et sous-titres. Dans cet article, nous continuons à examiner en détail la traduction de …

Formatos de archivo: cuáles son los más frecuentes y cómo traducirlos – segunda parte En la primera parte de nuestro artículo sobre formatos de archivo hemos visto cuáles son las principales características de los formatos de archivo de imagen, audio y subtítulos. En este artículo continuamos con la segunda parte de nuestra profundización sobre cómo …

File formats: the most commonly used and how to translate them – part two In part one of this article, we discussed the main characteristics of image, audio and subtitle files. In part two we are going to continue looking at how to translate specific types of files, running through the relevant features, their potential …

Formatos de archivo: cuáles son los más frecuentes y cómo traducirlos – primera parte Hace mucho, mucho tiempo, en la llamada «Edad de Oro de la Traducción», la traducción de documentos se realizaba solo en formato papel. A lo sumo, se utilizaba la máquina de escribir, pero solo en épocas más recientes. Hoy, afortunadamente, ya …

File formats: the most commonly used and how to translate them – part one Once upon a time, in what was considered the «golden era of translations», only hard copies of documents were translated. At most, a typewriter was used, but only in recent times. Things have moved on, thankfully, especially if we think about …

Formati dei file: quali sono i più frequenti e come tradurli – prima parte Tanto, tanto tempo fa, nella cosiddetta “Età dell’oro della traduzione” la traduzione di documenti avveniva solo in formato cartaceo. Al massimo, si usava la macchina da scrivere, ma solo in tempi più recenti. Oggi per fortuna non è più così, e …

Les formats de fichiers : quels sont les plus courants et comment les traduire – première partie Auparavant, à l’époque connue sous le nom « d’âge d’or de la traduction », la traduction de documents n’était possible que sur papier. Tout au plus des machines à écrire étaient utilisées, mais seulement en des temps plus récents. Ce …

Translating company content: for an effective multilingual strategy Technological innovation combined with the growing use of remote and smart working has paved the way for the increasing possibility for companies to rely on teams that are physically located across the globe. In this interconnected and multicultural global world, it is key for companies to stay …

Traduzione di testi aziendali: per una strategia multilingue efficace L’innovazione tecnologica, insieme alla sempre maggiore diffusione del lavoro remoto e dello smart working, ha aperto maggiori possibilità alle aziende di contare su team dislocati in più parti del mondo. In un panorama globale sempre più interconnesso e multiculturale, è importante per un’azienda mantenersi aggiornata e …