L’hindi, langue co-officielle avec l’anglais en Inde, est la troisième langue la plus parlée à travers le monde, comptant plus de 600 millions de locuteurs. Mais qu’est-ce qui fait de cette langue indo-européenne très répandue une mine d’or d’opportunités commerciales ? Découvrons-le ensemble.
L’hindi trouve ses origines dans le sanskrit et a initialement été perçu comme l’un de ses dialectes. Une large portion de son lexique est tirée directement de l’ourdou, considéré comme la lingua franca de la région. Il intègre divers dialectes, répartis en dialectes de l’est et de l’ouest. On le parle principalement dans le sous-continent indien, mais d’importantes communautés de locuteurs natifs existent également dans divers pays européens et américains comme le Royaume-Uni, l’Allemagne, les États-Unis et le Canada.
L’expansion rapide de l’Inde sur la scène économique mondiale souligne l’importance de la traduction en hindi pour étendre l’influence (et les profits) des entreprises qui opèrent à l’international. Voyons les domaines où la demande de traductions en hindi et vers l’hindi est la plus importante :
Les traductions financières. L’Inde est une économie émergente (elle fait partie des neuf pays BRICS) et vise à s’imposer comme la troisième puissance économique mondiale. De plus, ces dernières années, elle a connu une croissance exponentielle dans le secteur de l’investissement et du trading en ligne. S’adresser à un marché aussi dynamique contribue à se former aux produits financiers et, par conséquent, encourage leur utilisation. Il vaut mieux être prêt à recevoir ces nouveaux clients.
Les traductions pour le secteur de la santé. Au cours des dernières années, l’Inde a su se forger une position de premier plan dans l’industrie pharmaceutique, en se distinguant comme le principal producteur de médicaments et de vaccins. Une communication efficace dans un domaine aussi vital participe non seulement à rehausser l’image de l’entreprise auprès de sa clientèle, mais également à fournir un service complet et accessible à tous.
Les traductions assermentées et certifiées. Avec une population de 1,4 milliard, l’Inde détient le titre de nation la plus peuplée au monde. Toutefois, comme nous l’avons précisé dans notre introduction, des personnes parlant l’hindi se trouvent dans divers pays à travers le monde. Et lorsqu’il s’agit de migration ou de séjours prolongés à l’étranger, la traduction de documents officiels est souvent indispensable.
Les traductions marketing et publicitaires. Aujourd’hui, la quête de personnalisation est de plus en plus courante. Il est donc essentiel de garantir que vos clients se sentent valorisés, en utilisant leur langue et en observant leur culture, pour construire des relations commerciales durables.
Traduire en hindi signifie s’adresser à un public de plus en plus large, qui occupe une place de plus en plus importante sur la scène internationale. Voilà pourquoi il est primordial de faire appel aux traducteurs chevronnés de Traducendo Ltd afin d’assurer une communication efficace et une traduction précise. Nos traductions sont intégralement effectuées par des traducteurs professionnels et dépassent la simple traduction mot à mot, en visant à interpréter le texte pour offrir une expérience inoubliable à vos clients ou pour vous accompagner dans l’exploration de nouveaux marchés. Contactez-nous pour obtenir un devis.
Input your search keywords and press Enter.
