Quando i dettagli contano Traduzioni di contratti complessi e consulenza linguistica nelle cause internazionali Cos’è necessario per tradurre contratti? Quando selezioniamo i nostri traduttori per il settore legale, non possiamo prescindere né dalla loro formazione accademica, né dalla loro esperienza pratica, meglio se presso qualche studio legale. Ma chiaramente, non tutti sono avvocati e, soprattutto, …

LA GIOIA DI RESTITUIRE Negli anni abbiamo sostenuto numerose organizzazioni e progetti italiani e internazionali nel loro impegno a favore di chi ha più bisogno. Non solo contribuiamo economicamente, finanziando direttamente iniziative di scolarizzazione in comunità marginali in Africa e America centrale, ma offriamo traduzioni gratuite per progetti i cui obiettivi rientrano nella nostra visione …

Per il corpo e per la mente Mens sana in corpore sano, dicevano i latini, e noi abbiamo deciso di prenderli alla lettera. La nostra agenzia di traduzioni specialistiche sostiene le giovani promesse della pallamano femminile del nostro distretto a Malta, finanziando la squadra Under-16 del Phoenix Handball Club per incoraggiare i più giovani a …

Oltre 6900 lingue, un solo pianeta Abbiamo a cuore il nostro pianeta e abbiamo deciso di agire, è una nostra responsabilità ed è la nostra visione per la responsabilità sociale di Traducendo Ltd. Insieme ai nostri partner ambientali Fare Verde Campobasso e Treedom, ogni anno compensiamo le nostre emissioni attraverso campagne di rimboschimento in diversi …

Nessuno rimane indietro A Traducendo siamo convinti che tutti hanno il diritto di vivere una vita migliore e più sana, e anche un’agenzia di traduzioni come la nostra ha la responsabilità di contribuire. Per questo motivo abbiamo instaurato rapporti con diverse ONG attive nella difesa dei diritti umani per aiutare le persone in difficoltà. Ogni …

Incontro alle necessità di ognuno Perseguiamo una forte etica sia nel nostro lavoro che nelle nostre vite, che ci ha spinto a specializzarci in ambiti che riflettono la nostra visione e la nostra mentalità. Lavorare nel contesto della cooperazione internazionale e delle organizzazioni del terzo settore per i diritti umani e lo sviluppo sostenibile è …

PER VIVERE ESPERIENZE MEMORABILI Arte e turismo, un binomio che va avanti da secoli. Dalle prime guide per i Grand Tour degli artisti nordeuropei alle piattaforme turistiche online, il rapporto tra viaggi e arte ha cambiato il suo modo di esprimersi. Grazie alla collaborazione con tour operator, promotori, alberghi, musei e gallerie, abbiamo acquisito gli strumenti …

PER NON LASCIARE NULLA AL CASO Cosa spinge un laboratorio d’analisi, o un’azienda del settore sanitario, ad affidarsi a una specifica agenzia di traduzioni? Il costo non può essere l’unico elemento, tanto meno può esserlo la vicinanza geografica o la conoscenza personale: la traduzione medico-scientifica richiede competenze particolari che non tutti possiedono. Traducendo Ltd vanta …