Tradurre e tutelare l’ambiente: iniziative per compensare le proprie emissioni

Compensazione delle emissioni

Come sappiamo, qualsiasi attività umana produce emissioni carboniche nella sua realizzazione e questo, a lungo andare, sta creando devastanti problemi ambientali. Esserne consapevoli è il primo passo per contribuire a ridurre il proprio impatto sull’ambiente e anzi, a volte a rendere questo impatto positivo.

I bravi traduttori sono notoriamente attenti ai dettagli e hanno una capacità innata di immedesimarsi in altre culture: siamo sicuri che molti di loro sono attenti anche all’ambiente.

Oggi vogliamo proporvi alcune idee per ridurre il vostro impatto ambientale e, magari, migliorare anche la qualità della vostra vita (e delle vostre traduzioni!).

Progetti di riforestazione

Gli alberi catturano l’anidride carbonica e producono ossigeno, ma non solo: danno ombra, ospitano uccelli e insetti necessari alla biodiversità, contribuiscono all’immissione di materiale organico nel suolo e, alcuni, contribuiscono a fissare nel terreno elementi utili ad altre piante che altrimenti potrebbero disperdersi, come il potassio e l’azoto.

Nel mondo esistono centinaia di organizzazioni che gestiscono programmi di #rimboschimento rivolti alle aziende. Traducendo Ltd collabora da qualche anno con Treedom, che offre soluzioni mirate alle imprese, con il comune di Campobasso in associazione con Fare Verde con progetti specifici di riforestazione urbana e con Grow 10 Trees, una ONG maltese che si dedica alla sensibilizzazione pubblica e al ripristino delle aree verdi dell’arcipelago mediterraneo con essenze vegetali locali. Inoltre, utilizziamo Ecosia, un motore di ricerca che investe la quasi totalità dei proventi pubblicitari in progetti boschivi.

Progetti di recupero ambientale

Non solo alberi! A volte non serve una foresta, ma solo fare pulizia. Sono decine le associazioni che organizzano campagne di rimozione dei rifiuti dalle aree verdi o dai fondali.
Aiutarle è forse la cosa più semplice e di maggior impatto, basta armarsi di guanti, sacchi e ramazze e unirsi ai loro eventi per ripulire parchi, giardini e spazi pubblici dai rifiuti, un lavoro che spesso le amministrazioni pubbliche non riescono a svolgere in modo capillare. E inoltre, è uno splendido modo per conoscere nuove persone con cui condividere gli stessi valori. Noi stimiamo molto i gruppi Retake, ma esistono decine di associazioni altrettanto valide!

Traducendo Ltd collabora a Malta con The Coast is Clear, un’organizzazione che si dedica alla pulizia costiera e dei fondali, in particolare per ridurre il fenomeno delle reti fantasma (#ghostnet), ossia i resti di reti e lenze da pesca dispersi in mare che rappresentano un grave rischio ambientale per la fauna ittica.

Compensazione fai da te

Se volete investire ma non avete voglia di farlo a fondo perduto, ecco un’idea: Ecoligo. Si tratta di una piattaforma di #crowdinvesting per progetti di riduzione delle emissioni carboniche in aziende e attività economiche di paesi in via di sviluppo (generalmente quelli con il maggior impatto ambientale). *ATTENZIONE! Si tratta di investimenti finanziari e per questo non sicuri.

Alle volte però, necessità economiche o di tempo possono rendere impossibile o molto difficile compensare le proprie emissioni. Non tutti hanno fondi da investire in progetti boschivi o hanno le competenze adatte per ripulire i fondali, o semplicemente non vivono in zone in cui vengono organizzati #cleanup. E allora rimboccatevi le maniche!

Piantate alberi in un terreno incolto, meglio se demaniale, meglio se alberi da frutta. Potete anche far crescere gli alberelli in casa finché non saranno pronti per la messa a terra, su internet troverete video con suggerimenti e dritte per riuscire nella vostra impresa. E se non sapete dove piantare, rivolgetevi al vostro comune, sapranno indicarvi le aree di loro competenza.
Uscite sempre di casa con un sacchetto e datevi l’obiettivo di recuperare almeno 10 pezzi di spazzatura prima di rientrare.

Se avete un giardino, costruite una compostiera e create il vostro proprio concime, Non solo ridurrete la quantità di rifiuti da smaltire, ma compenserete le emissioni prodotte dal loro trattamento creando materiale organico per nutrire le vostre piante, evitando l’acquisto di concimi sintetici (che spesso sono molto dannosi per il pianeta). Se fate troppo compost, niente paura, anche le aiuole dei giardini pubblici, o semplicemente i bordi incolti della strada meritano il nostro concime fatto in casa!
Ma non c’è solo il compost: gli scarti domestici possono avere decine di usi che forse non conoscete. L’acqua delle verdure bollite? Ottima per innaffiare le piante! I fondi di caffè? Ideali contro le lumache! Le bucce di banana? Perfette come fertilizzante! E il guscio delle uova? Ripristina il contenuto di calcio dei vasi in balcone!

Inoltre, online è possibile trovare decine di ricette a base di… avanzi! Per non sprecare nulla!

Positività carbonica

Abbiamo elencato alcune idee per aiutarvi a raggiungere la #NeutralitàCarbonica delle vostre attività quotidiane. Ma esistono modi infiniti per compensare le emissioni e ridurre l’impatto carbonico della vostra azienda, e alcuni sono gratis.

Traducendo Ltd da anni è impegnata a ridurre l’impronta carbonica delle proprie attività di traduzione e il nostro obiettivo è divenire #CarbonPositive. Nonostante gli sforzi dobbiamo fare di più, ma siamo fiduciosi di raggiungere il nostro obiettivo entro pochi anni. D’altronde, ogni traduzione che ci affidate è una fogliolina sugli alberi delle nostre foreste (se volete cogliere l’occasione, potete richiedere un preventivo gratuito QUI)

Se avete altre idee o suggerimenti su come compensare le emissioni carboniche, scriveteceli. Saremo felicissimi di metterli in pratica!

 

*Traducendo Ltd non è in alcun modo affiliata a questo operatore finanziario. Gli investimenti finanziari comportano sempre dei rischi. Traducendo Ltd non può in alcun modo essere considerata responsabile di eventuali danni o perdite economiche derivanti da investimenti presso questo o altro operatore finanziario.

Vuoi descriverci in dettaglio il tuo progetto o avere risposte alle tue domande? Ti ricontattiamo noi!

Inserisci i tuoi dati e ti ricontatteremo il prima possibile via WhatsApp, dal numero +356 7922 2886, via telefono, dal numero +39 351 73 66 493, o via email, dall’indirizzo traducendo@traducendo.net.