Il Natale è la festa più celebrata al mondo, il periodo dell’anno da trascorrere con le persone amate e in cui i doni e le attenzioni speciali fanno da cornice a giornate memorabili. In questo articolo spiegheremo perché tradurre per il momento più magico dell’anno può fare magie anche per la tua attività.
In un mondo in cui le frontiere del commercio sono sempre più ampie, far conoscere la propria attività all’estero e aprirsi a nuovi mercati può dare la svolta in termini di profitti. Tradurre il proprio sito web aziendale o localizzare il proprio e-commerce in altre lingue consente di raggiungere nuovi tipi di pubblico, geograficamente più distanti ma emotivamente più vicini. Quale momento migliore del Natale per proporre i tuoi fantastici prodotti?
Localizzare, come suggerisce la parola stessa, significa tradurre un testo adattandolo non solo alla lingua ma anche alla cultura locale. Questo significa, soprattutto nella traduzione degli e-commerce e dei materiali di marketing, adottare un linguaggio che rispecchia le preferenze, le abitudini e i gusti del mercato di riferimento a cui ci si rivolge. In un mercato sovraffollato come quello dei negozi online, parlare la lingua dei tuoi clienti può portarli a scegliere te quando devono decidere cosa regalare alle persone care, oltre che a distinguerti dalla concorrenza.
I clienti di oggi cercano sempre di più un’esperienza, e di conseguenza anche una comunicazione, personalizzata: a tutti piace sentirsi speciali. Un cliente straniero che vede una pubblicità della tua azienda tradotta nella sua lingua avrà maggiore interesse a visitare il tuo sito web e scoprire la tua offerta sapendo che potrà trovare contenuti tradotti e adattati apposta per lui. In un periodo dedicato alle attenzioni speciali come quello del Natale, i clienti apprezzano chi dona attenzioni speciali a loro.
Offrire un’esperienza multilingue, e in questo modo ampliare il proprio bacino di utenza, significa che sempre più persone si rivolgono a te per prodotti o servizi di cui hanno bisogno. Oggi internet dà la possibilità di esprimere la propria opinione e il proprio apprezzamento per un marchio attraverso le recensioni e i contenuti generati dagli utenti. Tradurre questo tipo di contenuti fa conoscere la tua azienda a sempre più persone in tutto il mondo, che, colpite dai riscontri positivi che hai ricevuto, potranno trasformarsi da potenziali clienti a clienti effettivi. Nella corsa ai regali di Natale spesso si vuole andare a colpo sicuro: ed è qua che una buona reputazione fa la differenza e invoglierà più persone a comprare da te.
Acquisire nuovi clienti è forse la parte più difficile di una strategia di marketing, ma anche fidelizzare la clientela richiede impegno. Trattandosi di un’attività fondamentale per garantire il successo della tua attività sul lungo periodo, tradurre newsletter e comunicazioni di marketing nella lingua dei tuoi clienti li farà sentire valorizzati, e li spingerà a tornare ad acquistare da te anche dopo le festività natalizie.
Natale è il periodo dell’anno più redditizio per molte aziende. Affidarsi a esperti di lingue e traduzione come il team di Traducendo significa garantire alla tua comunicazione di marketing di colpire nel segno e raggiungere nuovi mercati. Contattaci ora per fare conoscere la tua attività all’estero e conquistare nuovi clienti, non solo a Natale.
Input your search keywords and press Enter.
