Lingua ufficiale dell’India insieme all’inglese, l’hindi si trova al terzo posto nella classifica delle lingue più parlate al mondo con oltre 600 milioni di parlanti. Ma cosa rende questa diffusissima lingua indoeuropea una miniera d’oro di opportunità commerciali? Scopriamolo insieme.
L’hindi deriva dal sanscrito e in un primo momento viene considerata un dialetto di quest’ultimo. Buona parte del suo lessico è preso direttamente dall’urdu, ritenuto una lingua franca della regione. Contiene al suo interno diversi dialetti, suddivisi in dialetti orientali e occidentali. È parlato soprattutto nel sub-continente indiano, ma in diversi paesi europei e americani, come il Regno Unito, la Germania, gli Stati Uniti e il Canada, sono presenti consistenti minoranze di parlanti nativi.
La forte crescita dell’India nel panorama economico mondiale rende fondamentale tradurre in hindi per aumentare il raggio d’azione (e i ricavi) delle aziende che operano a livello internazionale. Vediamo quali sono i settori in cui la domanda di traduzioni da e verso l’hindi è più forte:
Traduzioni finanziarie. L’India rappresenta un’economia emergente (il paese è infatti uno dei nove paesi BRICS) e punta a imporsi come terza potenza economica mondiale. Non solo, negli ultimi anni ha registrato una crescita esponenziale nel settore degli investimenti e del trading online. Rivolgersi a un mercato così attivo contribuisce all’educazione ai prodotti finanziari e, di conseguenza, ne incentiva l’utilizzo. Meglio farsi trovare pronti per i nuovi clienti.
Traduzioni per il settore sanitario. Negli ultimi anni l’India ha raggiunto una posizione di primo piano nel settore farmaceutico, risultando leader nella produzione di farmaci e vaccini. Una comunicazione efficace in un settore così cruciale contribuisce non solo a migliorare la propria reputazione con i clienti, ma anche a offrire un servizio pienamente inclusivo e fruibile da tutti.
Traduzioni giurate e certificate. Con i suoi 1,4 miliardi di abitanti, l’India è il Paese più popoloso del mondo. Ma come abbiamo già detto all’inizio, i parlanti dell’hindi sono presenti in diversi paesi del mondo. E quando si parla di migrazione o di soggiorni prolungati all’estero, spesso la traduzione di documenti ufficiali è imprescindibile.
Traduzioni di marketing e pubblicità. Nel mondo di oggi, la personalizzazione è sempre più ricercata. Ecco perché fare sentire importanti i tuoi clienti, parlando la loro lingua e rispettando la loro cultura, è la chiave per instaurare rapporti commerciali a lungo termine.
Tradurre in hindi significa rivolgersi a un bacino di utenza sempre più ampio, sempre più protagonista sulla scena mondiale. Ecco perché è fondamentale affidarsi ai traduttori esperti che collaborano con Traducendo Ltd per garantire che la tua comunicazione sia efficace e tradotta in modo preciso. Le nostre traduzioni sono realizzate totalmente da traduttori umani e non si limitano alla traduzione letterale, ma interpretano il testo per assicurare ai tuoi clienti un’esperienza memorabile o per aiutarti ad accedere a nuovi mercati. Contattaci subito per un preventivo.
Input your search keywords and press Enter.
