El vino es uno de los elementos culturales compartidos más importantes del mundo. Con más de 4000 años de historia, el vino de uva une a los pueblos desde las orillas del Mar Caspio hasta el Océano Pacífico.
Lo que la mayoría del público conoce, los estantes de la vinoteca, la botella, una agradable velada con amigos disfrutando de una copa de un buen tinto, son solo algunos de los aspectos, los más visibles, de la enología y la viticultura.
Lo que no se ve es mucho más profundo.
El vino, recordemos, nace en el viñedo, a partir de la elección de los suelos más adecuados y las variedades de uva preferidas, para luego pasar a las técnicas de cultivo y la gestión del viñedo, las modalidades de vendimia y, posteriormente, al método de vinificación, embotellado, envejecimiento y la gestión de los canales de venta.
Traducendo Ltd se encarga de todo lo que sucede dentro y fuera de cada copa, utilizando recursos lingüísticos de calidad, traductores profesionales de vasta experiencia con certificados WSET y las herramientas técnicas más avanzadas para garantizar traducciones de alta calidad, fiables y seguras.
Trabajamos con las organizaciones más importantes del sector, ocupándonos de todos los aspectos técnicos y legales relacionados con la producción de vino, las prácticas enológicas y los productos y coadyuvantes que se pueden utilizar para su elaboración. Somos expertos en métodos de análisis internacionales para laboratorios genéticos, químicos y científicos que se ocupan de la certificación de los productos enológicos. Apostamos por el desarrollo continuo de las técnicas de vinificación y la definición de los productos derivados de la vid, ya sean tradicionales, como los métodos de producción ancestrales; o los más innovadores, como las técnicas de elaboración de los productos desalcoholizados. Nos especializamos en técnicas de marketing tanto en línea como tradicional, preparando notas de cata, blogs y comunicación comercial para sitios web corporativos y tiendas de comercio electrónico.
Pero no solo existe el vino, sino que Traducendo Ltd se ocupa también de todo el mundo de los productos vitivinícolas: desde los brandis, los aguardientes y los vinagres, hasta los zumos de uva y las pasas.
Estamos al servicio de la industria enológica y, por lo tanto, somos el socio ideal para bodegas, laboratorios, empresas vinícolas, productores, enólogos, comerciantes, sumilleres, restaurantes y catadores.
Lo que la mayoría del público conoce, los estantes de la vinoteca, la botella, una agradable velada con amigos disfrutando de una copa de un buen tinto, son solo algunos de los aspectos, los más visibles, de la enología y la viticultura.
Lo que no se ve es mucho más profundo.
El vino, recordemos, nace en el viñedo, a partir de la elección de los suelos más adecuados y las variedades de uva preferidas, para luego pasar a las técnicas de cultivo y la gestión del viñedo, las modalidades de vendimia y, posteriormente, al método de vinificación, embotellado, envejecimiento y la gestión de los canales de venta.
Traducendo Ltd se encarga de todo lo que sucede dentro y fuera de cada copa, utilizando recursos lingüísticos de calidad, traductores profesionales de vasta experiencia con certificados WSET y las herramientas técnicas más avanzadas para garantizar traducciones de alta calidad, fiables y seguras.
Trabajamos con las organizaciones más importantes del sector, ocupándonos de todos los aspectos técnicos y legales relacionados con la producción de vino, las prácticas enológicas y los productos y coadyuvantes que se pueden utilizar para su elaboración. Somos expertos en métodos de análisis internacionales para laboratorios genéticos, químicos y científicos que se ocupan de la certificación de los productos enológicos. Apostamos por el desarrollo continuo de las técnicas de vinificación y la definición de los productos derivados de la vid, ya sean tradicionales, como los métodos de producción ancestrales; o los más innovadores, como las técnicas de elaboración de los productos desalcoholizados. Nos especializamos en técnicas de marketing tanto en línea como tradicional, preparando notas de cata, blogs y comunicación comercial para sitios web corporativos y tiendas de comercio electrónico.
Pero no solo existe el vino, sino que Traducendo Ltd se ocupa también de todo el mundo de los productos vitivinícolas: desde los brandis, los aguardientes y los vinagres, hasta los zumos de uva y las pasas.
Estamos al servicio de la industria enológica y, por lo tanto, somos el socio ideal para bodegas, laboratorios, empresas vinícolas, productores, enólogos, comerciantes, sumilleres, restaurantes y catadores.
