PRÊTS À RELEVER TOUS LES DÉFIS

Nous nous efforçons de relever les défis linguistiques. Nous aidons les organisations sportives amateurs et professionnelles de toute l’Europe et travaillons avec les grandes fédérations nationales et internationales.

Nous traduisons le football et sa passion.
Nous traduisons 22 joueurs qui courent après un ballon.
Nous traduisons un sport pour gentlemen, joué par des barbares.
Nous traduisons le jeu le plus beau.

Le football compte 3,5 milliards de supporters, dégage un chiffre d’affaires de 29 milliards d’euros rien qu’en Europe et se compose de milliers d’équipes et des millions de passionnés dans le monde entier. Le football est vraiment un “beautiful game”.

Traduire pour ce sport n’est certainement pas un travail que tout le monde peut accomplir. Il ne suffit pas de parler une langue et d’avoir regardé quelques matchs du dernier tournoi de l’UEFA EURO pour appréhender un sujet qui semble facile en apparence.

Outre les termes spécifiques qui se sont accumulés au cours de plus de 170 ans d’histoire, la traduction du football fait appel à une longue liste de connaissances transversales allant de l’économie au droit, des sciences nutritionnelles à la médecine et au marketing. Sans oublier la communication ! Qu’elle soit institutionnelle ou sociale, la communication est un élément clé qu’aucun club (amateur ou professionnel) ne doit sous-estimer.

Nous avons collaboré avec les organisations internationales de football et de sport parmi les plus importantes au monde. Elles nous ont confié la traduction de manuels techniques qui allaient des spécifications techniques pour la construction de stades aux pratiques d’entraînement pour le football sur gazon et en salle ainsi que des textes de communication institutionnelle des plus grands événements footballistiques d’Europe et des cours de formation pour les joueurs.

Une communication multilingue solide et de qualité est le meilleur outil pour atteindre des buts toujours plus importants dans ce sport, consolider son groupe de supporters et travailler à son expansion internationale, établir des relations et des liens avec les équipes d’autres pays et gérer des académies étrangères pour figurer à la première place du podium.

  • Traductions de manuels techniques
  • Traductions de formations
  • Traductions de cours professionnels
  • Traductions d'événements
  • Traductions de sites web
  • Traductions de brochures
  • Traductions relatives à la nutrition
  • Traductions d’informations pour les spectateurs
  • Traductions de fitness
  • Traductions de pour la sécurité des stades


Nos traducteurs sont spécialisés dans la traduction de textes relatifs au sport en général et au football en particulier et ont une expérience avérée de plus de cinq ans.

Nos traducteurs sont spécialisés dans la traduction de textes relatifs au sport en général et au football en particulier et ont une expérience avérée de plus de 5 ans.

Nos traductions sont utilisées par :

  • CAFÉ

  • Williams Racing

  • UEFA Foundation

  • UEFA

  • COI

  • CAFÉ

  • Williams Racing

  • UEFA Foundation

  • UEFA

  • COI

...et bientôt par vous !

Demandez-nous un devis gratuit