PER NON LASCIARE NULLA AL CASO

Cosa spinge un laboratorio d’analisi, o un’azienda del settore sanitario, ad affidarsi a una specifica agenzia di traduzioni?

Il costo non può essere l’unico elemento, tanto meno può esserlo la vicinanza geografica o la conoscenza personale: la traduzione medico-scientifica richiede competenze particolari che non tutti possiedono.

Traducendo Ltd vanta anni di esperienza nel settore sanitario e si avvale solo di traduttori con almeno 5 anni di esperienza professionale in possesso di titoli di studio specifici che possano garantire traduzioni di altissima qualità, sia dal punto di visto linguistico che scientifico.

D’altra parte, quando si lavora con la salute e con la vita umana, che senso ha rischiare?

Utilizziamo risorse terminologiche approfondite e verificate periodicamente da esperti dei vari settori per garantire di avere sempre solide basi linguistiche da cui attingere. Impieghiamo software di ultima generazione per essere sicuri di poter garantire sempre la massima coerenza dei testi tradotti e di poter realizzare analisi della qualità delle traduzioni per assicurare la massima affidabilità anche nei minimi dettagli.

Possiamo quindi occuparci tanto della traduzione di fascicoli clinici per ospedali e studi medici, che di relazioni di studi scientifici e di paper prodotti da centri di ricerca. Siamo disponibili per collaborazioni con case farmaceutiche e importatori per la traduzione di foglietti informativi e specifiche tecniche. Abbiamo esperienza nella traduzione di software e programmi informatici di assistenza per operatori sanitari. Ci specializziamo nelle traduzioni per i laboratori di analisi genetiche, chimiche e biologiche.

Traducendo Ltd è una soluzione sicura per chi vuole essere sicuro, e quando si parla di medicina, di salute, di sanità, non c’è davvero motivo di rischiare.