Il vino è uno tra i più importanti elementi culturali condivisi al mondo. Con oltre 4000 anni di storia, vino d’uva unisce i popoli dalle coste del Mar Caspio fino, oramai, all’Oceano Pacifico.
Quello che la maggior parte del pubblico conosce, gli scaffali dell’enoteca, la bottiglia, una bella serata in compagnia gustando un bicchiere di buon rosso, sono solo alcuni degli aspetti, quelli più visibili, dell’enologia e la viticoltura.
Quello che non si vede è ben più profondo.
Il vino, ricordiamolo, nasce in vigna, a partire dalla scelta dei suoli più adatti e delle varietà di uva preferite, per poi passare alle tecniche di coltivazione e gestione del vigneto, le modalità di vendemmia, e poi ancora le pratiche di vinificazione, imbottigliamento, invecchiamento e la gestione dei canali di vendita.
Traducendo Ltd si occupa di tutto ciò che avviene dentro e fuori ogni bicchiere, avvalendosi di risorse linguistiche di qualità, traduttori professionisti di grande esperienza che posseggono certificati WSET e gli strumenti tecnici più avanzati per garantire traduzioni di alta qualità, affidabili e sicure.
Lavoriamo con le maggiori organizzazioni del settore, occupandoci di ogni aspetto tecnico e legale relativo alla produzione del vino, alle pratiche enologiche ammesse e ai prodotti e coadiuvanti utilizzabili per l’elaborazione. Siamo esperti nei metodi di analisi internazionali per i laboratori genetici, chimici e scientifici che si occupano di certificazione dei prodotti enologici. Siamo impegnati nel continuo sviluppo delle tecniche di vinificazione e definizione dei prodotti derivati dalla vite, siano essi tradizionali, come i metodi di produzione ancestrali, o i più innovativi, come le tecniche alla base dei prodotti dealcolizzati. Ci specializziamo nelle tecniche di commercializzazione online e offline preparando note di degustazione, blog e comunicazione commerciale per siti web aziendali e e-commerce.
Ma non c’è solo il vino, Traducendo Ltd si occupa allo stesso modo di tutto il mondo dei prodotti vitivinicoli, come i brandy, le acquaviti, gli aceti, i succhi d’uva e l’uva passa.
Siamo al servizio dell’industria enologica e siamo quindi i partner ideale per cantine, laboratori, aziende vinicole, produttori, vinificatori, commercianti, sommelier, ristoranti e degustatori.
Quello che la maggior parte del pubblico conosce, gli scaffali dell’enoteca, la bottiglia, una bella serata in compagnia gustando un bicchiere di buon rosso, sono solo alcuni degli aspetti, quelli più visibili, dell’enologia e la viticoltura.
Quello che non si vede è ben più profondo.
Il vino, ricordiamolo, nasce in vigna, a partire dalla scelta dei suoli più adatti e delle varietà di uva preferite, per poi passare alle tecniche di coltivazione e gestione del vigneto, le modalità di vendemmia, e poi ancora le pratiche di vinificazione, imbottigliamento, invecchiamento e la gestione dei canali di vendita.
Traducendo Ltd si occupa di tutto ciò che avviene dentro e fuori ogni bicchiere, avvalendosi di risorse linguistiche di qualità, traduttori professionisti di grande esperienza che posseggono certificati WSET e gli strumenti tecnici più avanzati per garantire traduzioni di alta qualità, affidabili e sicure.
Lavoriamo con le maggiori organizzazioni del settore, occupandoci di ogni aspetto tecnico e legale relativo alla produzione del vino, alle pratiche enologiche ammesse e ai prodotti e coadiuvanti utilizzabili per l’elaborazione. Siamo esperti nei metodi di analisi internazionali per i laboratori genetici, chimici e scientifici che si occupano di certificazione dei prodotti enologici. Siamo impegnati nel continuo sviluppo delle tecniche di vinificazione e definizione dei prodotti derivati dalla vite, siano essi tradizionali, come i metodi di produzione ancestrali, o i più innovativi, come le tecniche alla base dei prodotti dealcolizzati. Ci specializziamo nelle tecniche di commercializzazione online e offline preparando note di degustazione, blog e comunicazione commerciale per siti web aziendali e e-commerce.
Ma non c’è solo il vino, Traducendo Ltd si occupa allo stesso modo di tutto il mondo dei prodotti vitivinicoli, come i brandy, le acquaviti, gli aceti, i succhi d’uva e l’uva passa.
Siamo al servizio dell’industria enologica e siamo quindi i partner ideale per cantine, laboratori, aziende vinicole, produttori, vinificatori, commercianti, sommelier, ristoranti e degustatori.
