Cookie Policy

Extended Cookie Policy

Cookies are portions of code installed within your browser that assist Traducendo Co. Ltd (the Site owner) in providing the service for the purposes described. Some of the purposes for which cookies are installed may also require the User’s consent.

Technical and aggregate statistical cookies

Activities which are strictly necessary for operation

This Website uses cookies to perform activities that are strictly necessary for its operation, for example, traffic distribution.

Activities regarding the saving of preferences, optimisation, and statistics

This Website uses cookies to save browsing preferences and optimise the user’s browsing experience. These cookies include, for example, those for setting the language or for the management of statistics by the Site Owner.

Other types of cookies or third-party tools that may use the cookies

Some of the services listed below collect statistical data in aggregate form and may not require the User’s consent or may be managed directly by the Controller – according to what is described – without the help of third parties.
If the tools listed below include services operated by third parties, these may, in addition to what has been specified and also without the knowledge of the Site Owner – carry out tracking activities on the User. For more detailed information regarding this, we recommend that you consult the privacy policies of the services listed.

Interaction with social networks and external platforms

These services allow direct interaction with social networks, or other external platforms, directly from this Website’s pages.
The interactions and information acquired by this Website are in each case subject to the privacy settings established by the User for each social network.
If a social network interaction service is installed, it is possible that, even if Users do not use the service, it may still collect traffic data relating to the pages where it is installed.

Statistics

The services contained in this section enable the Site Owner to monitor and analyse traffic data and serve to keep track of the User’s browsing habits.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google uses the Personal Data collected to track and analyse the use of this Website, compile reports and share them with other services developed by Google.
Google may use Personal Data to contextualise and personalise advertisements in its advertising network.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data. Place of Data Processing: USA – Privacy Policy – Opt Out

How can I control the installation of cookies?

In addition to what has been indicated in this document, Users can manage their cookie preferences directly within their browsers and prevent – for example – third parties from installing cookies.
Users can also use their browser preferences to delete any cookies that may have been previously installed, including the cookie in which consent to the installation of cookies by this Website is stored.
It is important to note that by disabling all cookies, the operation of this Website may be impaired. The User can find information on how to manage cookies in their browser at the following addresses: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari and Microsoft Edge. In the case of services provided by third parties, the User may also exercise their right to object to tracking by referring to the privacy policy of the third party concerned, either via a specific opt-out link if provided, or by contacting the third party directly.
Notwithstanding the above, the Site Owner informs Users that they may make use of Your Online Choices. It is possible through this service to manage the tracking preferences of most advertising tools. The Site Owner, therefore, advises Users to use this resource in addition to the information provided in this document.

Data Controller

Gabriele Bevilacqua

Since the installation of cookies and other tracking systems operated by third parties through the services used within this Website cannot be technically controlled by the Site Owner, any specific reference to cookies and tracking systems installed by third parties is for information only. For more comprehensive information, please refer to the privacy policies of any third-party services listed in this document.
Given the difficulties associated with the identification of cookie-based technologies and their extremely close integration with Website operations, Users are invited to contact the Data Controller should they wish to receive any further information concerning the use of cookies and the use of third-party cookies carried out via this Website.

Definitions and legal references

Personal Data (or Data)

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person, even indirectly, by reference to any other information, including a personal identification number.

Usage data

This is the information collected automatically by this Website (or by the third-party applications that this Website uses), including: the IP addresses or domain names of the computers used by the User who connects with this Website, the Uniform Resource Identifiers (URI) addresses, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the server’s response (successful, error, etc.), the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the visitor, the various temporal aspects of the visit (e.g. the time spent on each page) and the details of the itinerary followed within the Website, with particular reference to the sequence of pages consulted, the parameters relating to the User’s operating system and computer environment.

User

The individual who uses this Website, who must also be the Data Subject or authorised by them, and whose Personal Data is being processed.

Data Subject

The natural or legal person to whom the Personal Data refers.

Data Processor (or The Processor)

The natural or legal person, public administration or any other entity, association or organisation entrusted by the Data Controller with the processing of Personal Data, under the provisions of this privacy policy.

Data Controller (or Owner)

The natural person, legal entity, public authority and any other entity, association or organisation that is responsible, also jointly with another owner, for deciding the purposes, methods and processing of personal data and the tools used, including the security profile, concerning the operation and use of this Website. The Data Controller, unless otherwise specified, is the owner of this Website.

The Website

The hardware or software tool by means of which Users’ Personal Data are collected.

Cookies

Small pieces of data stored within the User’s device.

Legal references

Notice to European Users: this Privacy Policy is drawn up in compliance with the obligations provided for by Art. 10 Directive This privacy policy has been drawn up in compliance with the obligations laid down in Art. 10 of Directive 95/46/EC, as updated by Directive 2002/58/EC, as updated by Directive 2009/136/EC, concerning cookies.