Blog

La revisione: un passaggio fondamentale per traduzioni di qualità

La revisione: un passaggio fondamentale per traduzioni di qualità Tradurre un testo può sembrare un’operazione semplice e che non richiede molte spiegazioni, ma in realtà è un processo che richiede diversi passaggi. Le richieste possono variare in base ad alcuni fattori (combinazione linguistica, settore, tipo di file, tempistiche richieste), ponendo diverse sfide per le agenzie …

Read full post

Genetica della vite: innovazioni e prospettive

Genetica della vite: innovazioni e prospettive Nel corso della storia, la vite (Vitis vinifera) è stata una coltivazione emblematica. Oltre a essere alla base della produzione di vino, è un’arte, ed è un settore che ha compiuto progressi incredibili nei secoli. Negli ultimi anni, la genetica della vite si è distinta come un campo di …

Read full post

Ottimizzare gli accordi: protocollo per la traduzione di contratti

Ottimizzare gli accordi: protocollo per la traduzione di contratti I contratti sono i capisaldi del mondo imprenditoriale e giuridico. Sono documenti che stabiliscono accordi vincolanti tra le parti e definiscono le condizioni generali delle diverse operazioni commerciali. Tuttavia, nel caso di attività internazionali o multiculturali, la traduzione di contratti può presentare difficoltà considerevoli. Il protocollo …

Read full post

Classificazione dei vini: un’esperienza completa, dalla degustazione all’etichetta

Classificazione dei vini: un’esperienza completa, dalla degustazione all’etichetta Il mondo del vino è un universo vasto e complesso, come abbiamo già spiegato in altri articoli, dove le varietà di sapori, aromi e tradizioni si fondono per offrire un’esperienza sensoriale unica. Dai vini bianchi delicati ai rossi robusti, ogni bottiglia racconta una storia che prende forma …

Read full post

L’importanza della traduzione per le risorse umane: migliorare la comunicazione aziendale e lo spirito di squadra

L’importanza della traduzione per le risorse umane: migliorare la comunicazione aziendale e lo spirito di squadra Nell’attuale panorama imprenditoriale, per il successo di qualsiasi azienda è fondamentale avere una comunicazione aziendale efficace. Tuttavia, in un contesto globalizzato in cui le imprese operano in diversi paesi e impiegano personale di culture e lingue differenti, la barriera …

Read full post

I diversi tipi di traduzione giurata di documenti: legalizzazione, asseverazione, autenticazione notarile e apostille

I diversi tipi di traduzione giurata di documenti: legalizzazione, asseverazione, autenticazione notarile e apostille Nel mondo della traduzione di documenti legali è fondamentale distinguere tra le traduzioni legalizzate, asseverate, notarizzate e apostillate, nonché tra gli impieghi e la validità legale corrispondenti.   Queste forme di certificazione sono fondamentali per l’autenticazione e il riconoscimento delle traduzioni …

Read full post

Esplorando il vasto mondo del vino: dalla materia prima alla tavola

Esplorando il vasto mondo del vino: dalla materia prima alla tavola Nel magico mondo del vino, scienza, arte e passione si fondono per creare un’esperienza sensoriale unica. In questo articolo scopriremo la vita nascosta dell’uva, dalla sua definizione alla definitiva trasformazione in deliziose bottiglie di vino, attraversando le varie fasi fenologiche, la maturazione, i recipienti …

Read full post

FIGS: Le lingue strategiche per l’internazionalizzazione nel mercato europeo

FIGS: Le lingue strategiche per l’internazionalizzazione nel mercato europeo Nel complesso panorama imprenditoriale globale, l’espansione verso nuovi mercati rappresenta una strategia essenziale per la crescita e la sostenibilità a lungo termine. Quando l’obiettivo è accedere al mercato europeo, la conoscenza approfondita delle lingue FIGS (francese, italiano, tedesco e spagnolo) si trasforma in uno strumento chiave …

Read full post

Alla scoperta delle radici genetiche della vite: moltiplicazione e tecnologie innovative nel mondo vitivinicolo

Alla scoperta delle radici genetiche della vite: moltiplicazione e tecnologie innovative nel mondo vitivinicolo Il settore vitivinicolo, basato su tradizioni che si tramandano da secoli, ha vissuto una trasformazione spinta dalla genetica della vite, dalle tecniche di moltiplicazione e dalle tecnologie innovative applicate al vigneto. Nell’articolo spiegheremo l’influenza di queste tendenze sul settore, sottolineando l’importanza …

Read full post

Perché è importante scegliere un’agenzia di traduzione nel 2024 per garantire qualità ed esperienza

Perché è importante scegliere un’agenzia di traduzione nel 2024 per garantire qualità ed esperienza In un mondo sempre più globalizzato, la comunicazione efficace è diventata essenziale per il successo di qualsiasi azienda. A questo proposito, la traduzione di contenuti svolge un ruolo cruciale per facilitare la comprensione fra culture e pubblici di riferimento diversi. Sebbene …

Read full post
1 2 3 6

Vuoi descriverci in dettaglio il tuo progetto o avere risposte alle tue domande? Ti ricontattiamo noi!

Inserisci i tuoi dati e ti ricontatteremo il prima possibile via WhatsApp, dal numero +356 7922 2886, via telefono, dal numero +39 351 73 66 493, o via email, dall’indirizzo traducendo@traducendo.net.