🏖️Rientro dalle vacanze? È tempo di pensare multilingue (ovviamente, con traduzioni umane) 🏖️ Rientro dalle vacanze? È tempo di pensare multilingue (ovviamente, con traduzioni umane) Settembre. Il mese in cui le ciabatte tornano nel cassetto, il caffè riprende a scorrere a litri e le aziende si risvegliano dal torpore estivo con una sola domanda: “Come …

Perché tradurre in thailandese può aprirti le porte del Sud-Est Asiatico Quando si parla di espansione internazionale, spesso si guarda a mercati “classici” come l’inglese, il tedesco o lo spagnolo. Ma se ti dicessimo che una delle chiavi per accedere a un mercato in forte crescita è… il thailandese? Un tuffo nella storia (e nella …

Traducendo Company Limited e Atlético Pedra Rolada: quando il calcio incontra la solidarietà (e un po’ di magia) Tre anni fa, Traducendo Company Limited, leader nelle traduzioni specialistiche, ha deciso di scendere in campo – non con gli scarpini, ma con un impegno concreto per la comunità di Mindelo, Capo Verde. La sua partnership con …

Tradurre il vino: un mondo di opportunità L’industria vinicola è un settore dinamico e in continua evoluzione, caratterizzato da una forte competizione e da un’attenzione crescente alla qualità, all’innovazione e alla sostenibilità. In questo contesto, la traduzione per il settore vitivinicolo riveste un ruolo cruciale per i produttori di vino che desiderano espandere la propria …

La lingua tedesca: un motore economico globale La lingua tedesca, parlata da 155 milioni di persone in tutto il mondo, è una delle lingue più influenti a livello economico e culturale. Esploriamo i principali settori che richiedono traduzioni in tedesco e il ruolo cruciale che questa lingua svolge nel mondo commerciale. Industria e manifattura Il …

La lingua greca: un ponte tra passato e futuro Il greco, lingua tra le più antiche al mondo, porta con sé secoli di storia e cultura. Prima di arrivare a essere la lingua che tuttora parlano più di 15 milioni di persone, ha subito molte evoluzioni nel corso dei secoli. Parlata principalmente in Grecia e …

Hindi: una lingua, diverse varianti, moltissime opportunità Lingua ufficiale dell’India insieme all’inglese, l’hindi si trova al terzo posto nella classifica delle lingue più parlate al mondo con oltre 600 milioni di parlanti. Ma cosa rende questa diffusissima lingua indoeuropea una miniera d’oro di opportunità commerciali? Scopriamolo insieme. Hindi: sviluppo, area di diffusione, varianti L’hindi deriva …

Traduzioni verso arabo, bahasa e swahili Le tre sorelle africane L’Africa è grande. Molto più grande di quanto si possa immaginare guardando un planisfero. E molto più popolosa. E molto più diversa. E questa diversità si traduce nell’impressionante varietà di lingue parlate nei vari paesi che la compongono: ben 2000! Per fare un confronto, in …

Tradurre da e verso il romeno: puntare su un mercato in forte ascesa La lingua romena (o rumena) è l’unico idioma neolatino in un’area geografica ampiamente dominata dalle lingue slave e presenta diverse similitudini con altre lingue romanze come l’italiano, lo spagnolo e il francese. Ma perché è importante tradurre in romeno? Vediamo insieme le …

Traduzione di manuali d’uso: tutti vogliono saper usare i prodotti che acquistano Tutti i prodotti che entrano in un mercato devono essere accompagnati da un manuale di istruzioni scritto in un numero sufficiente di lingue che ne possa garantire la comprensione a un numero adeguato di acquirenti. La traduzione dei manuali d’uso è quindi un …