PARA NO DEJAR NADA LIBRADO AL AZAR ¿Qué impulsa a un laboratorio de análisis, o a una empresa sanitaria, a confiar en una agencia de traducción específica? El coste no puede ser el único factor, y mucho menos la proximidad geográfica o el conocimiento personal. La traducción médico-científica requiere habilidades especiales que no todos poseen. …

CUANDO LOS DETALLES IMPORTAN Traducciones de contratos complejos y asesoramiento lingüístico en casos internacionales ¿Qué se necesita para traducir contratos? Cuando seleccionamos a nuestros traductores para el sector legal, prestamos especial atención a su formación académica y su experiencia práctica, mejor si fuera en algún bufete de abogados. Pero, claramente, no todos son abogados y, …

LISTOS PARA CUALQUIER DESAFÍO El deporte tiene el poder de superar todas las barreras: nosotros nos encargamos de derribar las barreras lingüísticas, asistiendo a organizaciones deportivas aficionadas y profesionales de toda Europa y colaborando con grandes federaciones nacionales e internacionales. Traducimos el fútbol y su pasión. Traducimos 22 jugadores que persiguen una pelota. Traducimos un …

PARA VIVIR EXPERIENCIAS MEMORABLES Arte y turismo, una pareja inseparable desde hace siglos. Desde las primeras guías para el Grand Tour de los artistas del norte de Europa hasta las plataformas turísticas en línea, la relación entre los viajes y el arte ha cambiado su forma de expresión. Gracias a la colaboración con operadores turísticos, …

SATISFACER LAS NECESIDADES DE TODOS Tenemos altos estándares éticos, tanto en nuestro trabajo como en nuestras vidas. Esto nos ha llevado a especializarnos en áreas que reflejan fielmente nuestra visión y mentalidad. Trabajar en el contexto de la cooperación internacional y las organizaciones del tercer sector por los derechos humanos y el desarrollo sostenible ha …

Para el cuerpo y la mente “Mens sana in corpore sano”, decían los antiguos romanos, y decidimos tomarlo literalmente. Nuestra agencia de traducción especializada apoya a las jóvenes promesas del balonmano femenino de Malta. Financiamos al equipo U-17 del Phoenix Handball Club para animar a las más jóvenes a participar en algo grande. El deporte …

La alegría de retribuir A lo largo de los años hemos apoyado a numerosas organizaciones y proyectos italianos e internacionales en su compromiso con quienes más lo necesitan. No solo contribuimos económicamente, financiando directamente iniciativas educativas en comunidades marginales de África y Centroamérica, sino que ofrecemos traducciones gratuitas para proyectos cuyos objetivos comparten nuestra visión …

Nadie queda atrás En Traducendo creemos que todo el mundo tiene derecho a vivir una vida mejor y más digna, e incluso una agencia de traducción como la nuestra tiene la responsabilidad de contribuir. Por esta razón hemos establecido relaciones con varias ONG activas en la defensa de los derechos humanos para ayudar a las …

Más de 6900 idiomas, un solo planeta Nos preocupamos por nuestro planeta y hemos decidido tomar cartas en el asunto. Es nuestra responsabilidad y es nuestra visión para la responsabilidad social de Traducendo Ltd. Junto con nuestros socios medioambientales G10T, Fare Verde Campobasso y Treedom, cada año compensamos nuestras emisiones a través de campañas de …